ترجمه از A E S B
من از تن سایگا استفاده کردم تا حفاظ نوراکو رو بشکونم
و تقریبا کشته بودمش
ولی اون قلعه رو ترک کرد
و بدون هیچ ردی نا پدید شد
نوراکو کاملا غیب شد
شیطانی که داخل قلعه مخفی شده بود گفت
نوراکو به جایی رفته که دست هیچ کس بهش نمی رسه
واقعا همچین جایی وجود داره
حتما خیلی مطمئن بوده
که گذاشته این شیطان برای خودش آزاد بچرخه
همه شما رو همراه سنگ مقدس می خورم
این گنده بک فقط اندازش بزرگه
فقط بشین نگاه کن
تموم شد
لعنت
مگنه اینکه من مرده باشم
می تونیم فقط یه جا منتظر باشیم
این بار پیداش می کنم و از بین می برمش
کجا رفتی نوراکو
این چیه؟
آره منم احساس کردم
نیروی شیطانی داره قویتر .و قویتر میشه
یه شیطان؟
صبر کن اینویاشا
خودتو نشون بده
اینجایی
باید بمیری شیطان بی ریسخت
نباید اینطوری سرگردون بچرخی پیرزن
برو خونت تا جات امن باشه
تو گوش های سگی داری
یه شیطان دیگه؟
دور شو،دور شو
داری چه غلطی می کنی؟
اینجوری از یه نفر تشکر می کنی؟
کافیه
سعی نکن جلوی منو بگیری
خودشه راهب،همونجا نگهش دار
دور شو شیطان
شیاطین بیشتر شدند؟
پس نیروی شیطانی برای این بود
نیروی شیطانی؟
ما همه جا سفر می کنیم و شیاطین رو می کشیم
پس هم رزم هستیم
به هر حال باید بگم
از وقتی بازنشسته بشم شیاطین زیاد شدند
پس یه لطفی به خودت بکن
و همینطور بازنشسته بمون
یه درس دیگه می خوای
آروم باش خانم جن گیر
شما دلیل افزایش شیاطین رو می دونید
مطمئنم به خاطر نفرینه
چه نفرینی؟
نفرین سر شیطانی قلعه
سر شیطانی قلعه!؟
حتما یه اسم کامل داره
ولی همه بهش میگن سر شیطانی قلعه
گفته میشه اون شیطان نابود شده
و برای خنثی کردن روح شیطانیش سر اونو دفن کردند
و قلعه روی اون ساخته شده
نگو که واقعا اینو باور می کنی عجوزه پیر
بنا به دلایلی عجیب
اون شیطان دوباره ظاهر شده و مردم رو آذار میده
و هیچ دعایی روی اون اثر نکرده
حالا دنبال من بیاید
دنبالت بیایم.....کجا؟
قلعه سر شیطانی ،جای دیگه ای هست
مگه نگفتید که شیاطین رو می کشید
چکار باید بکنیم؟
وقت این کارو نداریم
ولی حالا که داستان رو شنیدیم به ما ربط پیدا کرده
پیدا کردن نوراکو از همه مهمتره
درست نیست؟
خوب...ا ه ه ه
می دونم که جایزه خوبی میدند
کی به جایزه نیاز داره
پس برای چی وایسادید؟
دستمزد رو با هم تقسیم می کنیم
پسر
جاسوسی منو می کنی؟
نه...ارباب
خواهش می کنم منو ببخش
من چیزی ندیدم،هیچی
ارباب
در هر حال اربابمون چند روزه رفتار عجیبی داره
خودشو داخل اتاق زندانی کرده و نمی خواد بیرون بیاد
هی ،اینویاشا
فکر نمی کنی این قلعه ه جورایی حالا بهم زنه
آره،جایی ندیدم که مثل اینجا باشه
اینجا باید مرکز نیروی شیطانی باشه
صد در صد این نیروی شیطانیه
تمام قلعه رو محاصره کرده
این قیافه ها که به خودتون گرفتید برای چیه؟
برای چی دارید همش پچ پچ می کنید؟
همه دارند به راحتی نیروی شیطانی رو حس می کنند
نیروی شیطانی!این یعنی چی؟
و یه جن گیر هستی؟چیر غیر عادی داخل قلعه حس نمی کنی؟
مثلا چی؟
این زن واقعا یه جن گیره؟
اینا همش توهم شماست
یا اینکه می ترسید
خیلی جوونید، و خیلی نا امید کننده
کسی حس نکرده این یارو جن گیر قلابیه
آره،حتی من هم نیروی شیطانی رو حس می کنم
یه جسد دیگه
این هفتمین قربانیه
ارباب همه خادم ها یا نوکر هایی که نزدیکش میشند رو می کشه
فکر می کنید رفتار غیر عادی ارباب به خاطر نفرین شیطان باشه
اینطور به نظر میاد
اون شیطان بعد از تاریکی میاد
تا اون مو قع خواهش می کنم بیاید داخل استراحت کنید
یک...دو...سه
گوش کنید،باید آماده باشیم
تو واقعا خیلی انرژث داری ،پیر زن
باید بگم،حس نکردن نیروی شیطانی خیلی عجیبه
نیروی شیطانی اینجا خیلی نا آرومه
حتی با این همه تمریناتی که کردیم
بهتره سریع کارمون رو تموم کنیم و از اینجا بریم
من هم موافقم
شما کسی هستید که اومدید تا شیطان رو بکشید
خواهش می کنم مراقب باشید
و هر کاری می تونید بکنید تا پدرم نجات پیدا کنه
پدرت!؟
شما پرنس این قلعه هستید؟
کاهن ها و راهب های زیادی برای از بین بردنم اون شیطان اومدند ولی همه شکست خوردند
و جونشون رو دادند
مطمئن باشید پرنس عزیز
من همین جا می مونم و کار از بین بردن اون شیطان رو رهبری می کنم
برام مهم نیست چند روز و چند شب می خواد طول بکشه
همین الان گفت بهتره کارمون رو سریع تموم کنیم و از اینجا بریم
شیطان
اون شیطان برگشته
نگران نباش پرنسس من حسابش رو میرسم
سر شیطانی
من میرم،کیلالا
با یه ضربه می کشمش
سانگو قویه ولی به نطر داغ کرده
آره
ازش رد شد
چه اتفاقی افتاد؟
برو کنار سانگو
خوب بچه ها
چطور بود
اینویاشا،اون بالا
چه خبر شده!؟
چطور ممکنه!؟
اون با پنجه باد زدم
حتی به سختی می تونست حرکت کنه
صبر کن...این شیطان واقعیه؟
باز هم دلت می خواد
این کافیت بود؟
غیر ممکنه
صبر کن اینویاشا
برای چی؟
اگه پنجه باد اثر نکنه تو چطور می خوای نابودش کنی؟
هیچ سلاحی روی اون اثر نمی کنه
دعای مقدس
رفت
پرنسس شیطان نابود شد
همونطور که فکر می کردم
اون شیطان فقط یه توهم بود
واقعی نبود؟
یعنی سر شیطانی فردا شب دوباره بر می گرده؟
بله،چون فکر کنم
فکر کنم این توهم برای پرت کردن حواس همه از شیطان واقعیه
پس یعنی شیطان واقعی جایی داخل این قلعه مخفی شده
حتما
نیروی شیطانی هنوز اینجا رو محاصره کرده
هوم،نیروی شیطانی؟
من که چیزی حس نمی کنم
جالبه
تو دیگه چجور جن گیری هستی؟
شما نگفتید رفتار ارباب عجیب شده
بله
مطمئنید که اون به جای نفرین شدن
توسط شیطان تسخیر شده
به شما هشدار دادم که کشته میشید
اگه اینجوری بشه باهاش می جنگیم
عجول نباش
اون ارباب قلعست
خوب میروکو
اون یه شیطانه؟
نه،صد در صد یه انسانه
و
چی !؟
امکان نداره نیروی شیطانی اطراف قلعه
از سمت ارباب بیاد،صد در صد نه
خوب،حالا احساس بهتری ندارید؟
اصلا نه
چی؟حتی یه ذره؟
روی تو اثر نکرد کیلالا
خوب ؟
عجیبه
این نمک مقدس مخصوص منه
بیشتر شیاطین با این در جا می میرند
خیلی قلابی هستی
این چیزا کار نمی کنه
چه زری زدی؟
می خوای بهت نشون بدم
اینجا،اینجا
وایسا
گفتم وایسا
خوابشو ببینی
بشین
چی؟
شما دوتا نمی تونید بتمرگید
پدرم ممکنه شیطان باشه
بله پرنسس
طبق گفته راهب
پدر شما تسخیر شده
و خود شیطان ممکنه هر جای قلعه
پیدا بشه
ببخشید راهب
پرنسس می خواد شما رو ببینه
منو!؟
صبرکن،تو که نمی خوای تنهایی بری؟
نترس سانگوی عیزیم
درسته که پرنس خیلی قشنگه
ولی این مهم نیست
قلب من به تو تعلق داره
کدوم خری نگران تو میشه
منظورم اینه خطرناکه تنهایی بری
چون اون شیطان ممکنه هر لحظه پیداش بشه
اگه منظورت اینه پس نگران نباش
میروکو به اندازه کافی قوی هست که مراقب خودش باشه
چرا زل زده به من؟
خیلی خری
هنوز باید خیلی چیزا تو زندگیت یاد بگیری
چی گفتی ،جن گیر قلابی؟
من در مورد توانایی جن گیری اون مطمئن نیستم
ولی به عنوان یه زن خیلی تیزه
خیلی ممنون،خائن
خیلی خوب
راهب
بله
این نمک مقدس رو با خودت ببر
برای احتیاط هم که شده
یه بسته ازش داشته باش
ممنونم
از لطفت ممنونم
راه پله درازیه
حتما خودت شنیدی
محل دفن شیطان اون پایینه
می تونی بیشتر بگی؟
سر اون شیطان نابود شده
زیر این قلعه دفن شده
احساس می کنم باید اینو به شما نشون بدم
شنیدم که سر شیطان دفن شده تا روح شیطانیش رو آروم کنند
بله
درسته،ولی این چند وقته آروم نیست
بعد
بعد شش محل دفن برداشته شده و شیطان فرار کرده
و همونطور که می بینی پایین این چاله
استخون انسان ها
این اسکلت کاهن ها و راهب هاییه که
نتونستند اون شیطان رو بکشند
وحشتناکه
شیطانی که درون این قلعه قرار داره
قدرت درونی اونا رو جذب می کنه وفقط اسخون های اونا رو باقی می ذاره
که اینطور،برای همین خواستی که بیام اینجا
دقیقا
تا نیروی دورنی تو رو جذب کنم
چرا میروکو طولش داده
نمی دونم
خیلی دیر کرده،نمی دونم داره چکار می کنه
هیچ منحرفی وقتی با یه پرنسس هست گذشت زمان رو حس نمی کنه
چه برسه به اون
نه،فکر نکنم میرو کو هم بتونه داخل این نیروی شیطانی کاری بکنه
آره،اون یه منحرفه یه همچین چیزی جلوی اونو نمی گیره
می تونم توی ذهنم تصورش کنم الان اصلا نیروی شیطانی رو حس نمی کنه
اینویاشا ،بشین
کی می خوای دست از این کارت برداری
می فهمی داری چی برای خودت باغور می کنی
گفتم که،باید خیلی چیزا یاد بگیره
هی سانگو،نطرت چیه با هم بریم دنبالش
نه ممنون،نمی خوام توی کارش دخالت کنم
معلومه که می خوای
اینجاست
ارباب
دست نگه دارید
ارباب
تکون بخور
ارباب یه شیطان شد
نه ارباب
ولش کن
پس این شکل واقعیشه
تو اون شیطانی
متاسفانه یه خورده دیر شده
تو بخار شیطانی رو تنفس کردی
و داخل بدنت پخش شده
لعنت به تو
با خودم اون نمک جن گیر رو آوردم
و همراه نیروی درونیم باعث شد جواب بده
داخل درد سر افتادم
این شیطان خیلی قویه
و این بخارا شیطانی منو بی حرکت کرده
راهب،هیچ کمکی توی راه نیست
در ضمن اون نیمه شیطان
داره با ارباب قلعه می جنگه
از جادوی سیاه استفاده کردم تا عروسک اون ارباب رو درست کنم
چی؟
اینویاشا،کمکم کن
امیدوارم برای تشییع جنازت آماده باشی
یه ضربه کارش رو تموم می می کنه